MagTense comes in two version; a Matlab version and a Python version. You can always find the latest respective versions on the Github release page.
If you are interested in the code then this is directly available from the MagTense repository on Github
Examples
You can find example scripts for how to use the Matlab and Python versions in Examples or in the Github repository.